1 00:00:04,987 --> 00:00:07,163 ♪ ♪ 2 00:00:32,884 --> 00:00:35,104 ♪ ♪ 3 00:00:55,385 --> 00:00:57,213 אדום: אנחנו חייבים למצוא את גרין, מהר. 4 00:00:57,518 --> 00:00:59,302 - סגול: עלינו למצוא ו להרוג את גרין, מהר. - נכון. 5 00:00:59,476 --> 00:01:01,435 אה, אני מניח שפשוט נדחוף אותם במזרן האשפה 6 00:01:01,609 --> 00:01:03,175 או לרדוף אחריהם דרך פתחי האוורור? 7 00:01:03,437 --> 00:01:05,830 [גנחות] אבל אין לי תסמונת עצם המעיכה כמו ליים! 8 00:01:06,004 --> 00:01:07,832 - סגול: רגע! - יש לך תסמונת סקווש עצם? 9 00:01:08,006 --> 00:01:09,181 סגול: לא, ליים! 10 00:01:09,443 --> 00:01:11,227 שניהם: ליים בנה את האקדח המוזר הזה! 11 00:01:11,401 --> 00:01:13,185 אדום: זה רק ישב במטבח כל הזמן הזה. 12 00:01:13,360 --> 00:01:14,752 סגול: ציאן ו שחורים היו על משהו. 13 00:01:14,926 --> 00:01:16,885 [מגמגמים] אולי גם ליים היה! 14 00:01:17,146 --> 00:01:20,323 אדום: יש לנו מתחזה לצוד. אה. בוא לא נמות. ממ. 15 00:01:20,497 --> 00:01:22,847 אדום: זה בסדר. אנחנו נעבוד על זה. - ממ. תקף גם. 16 00:01:23,108 --> 00:01:25,067 אדום: כן. בוא פשוט נלך. - כן. יָמִינָה. אה... אה. לָלֶכֶת. 17 00:01:31,769 --> 00:01:34,685 RED: בוא נראה מה הכלב הרע הזה יכול לעשות. 18 00:01:34,859 --> 00:01:36,208 ♪ ♪ 19 00:01:36,948 --> 00:01:38,733 הא. זה לא עושה כלום. 20 00:01:38,907 --> 00:01:40,082 סגול: זה רק מרסס מים? 21 00:01:40,300 --> 00:01:42,214 למה-למה חשב ליים זה היה... 22 00:01:43,085 --> 00:01:44,260 אה. 23 00:01:44,434 --> 00:01:45,783 אדום: ובכן. 24 00:01:46,480 --> 00:01:47,611 סגול: אוף. 25 00:01:47,785 --> 00:01:50,222 גרין השאיר את ידו של בראון כאן. 26 00:01:50,397 --> 00:01:51,398 זה מחזיק משהו. 27 00:01:51,572 --> 00:01:53,356 מֶלַח? 28 00:01:54,183 --> 00:01:55,445 [מתנשפים] 29 00:01:55,619 --> 00:01:56,533 תפוז: מושלם. חוץ משום גבינה, 30 00:01:56,707 --> 00:01:57,882 בלי רוטב, בלי מלח... 31 00:01:58,143 --> 00:01:58,927 [מהדהד]: בלי מלח... בלי מלח... 32 00:01:59,101 --> 00:02:00,189 ללא מלח. 33 00:02:00,363 --> 00:02:01,625 [סתימה ירוקה] 34 00:02:01,799 --> 00:02:04,019 אוף. זה מגעיל! 35 00:02:04,280 --> 00:02:05,586 סגול: הו! 36 00:02:05,760 --> 00:02:07,936 ♪ ♪ 37 00:02:10,591 --> 00:02:13,115 מניח שאנחנו יודעים מה עלינו לעשות עם האקדח הזה. 38 00:02:13,289 --> 00:02:15,204 אדום: בטח שכן. אבל למקרה שלא, 39 00:02:15,378 --> 00:02:16,771 למה אתה לא אומר את זה בקול? 40 00:02:17,032 --> 00:02:18,555 סגול: אנחנו שמים מי מלח באקדח. 41 00:02:18,729 --> 00:02:20,427 אדום: בסדר! 42 00:02:20,601 --> 00:02:23,255 ♪ ♪ 43 00:02:28,957 --> 00:02:31,786 אדום: האקדח מוכן ללכת. אבל, אה, מה עכשיו? 44 00:02:34,310 --> 00:02:37,313 סגול: אחד מאיתנו הולך צריך לשמש כפיתיון כדי למשוך אותם החוצה. 45 00:02:37,487 --> 00:02:39,010 כשגרין בא אחרי, 46 00:02:39,184 --> 00:02:40,925 השתמש בזה כדי להוריד אותם, בסדר? 47 00:02:41,099 --> 00:02:42,971 אדום: מה אתה אומר? 48 00:02:43,145 --> 00:02:44,494 סגול: הביצים נמצאות באחסון. 49 00:02:44,668 --> 00:02:46,104 אנחנו יודעים ששם נמצא גרין. 50 00:02:46,278 --> 00:02:47,845 אתה עושה את עצמך דל, 51 00:02:48,019 --> 00:02:49,325 ובתקווה גרין לא יוכל לדעת 52 00:02:49,499 --> 00:02:50,892 אנחנו זוממים במשהו. 53 00:02:51,109 --> 00:02:52,241 אדום: לפחות קח קצת מלח איתך. 54 00:02:52,415 --> 00:02:53,721 - ככה... - לא. 55 00:02:53,982 --> 00:02:56,071 אני חייב להיכנס לא חמוש ולא מתובל. 56 00:02:56,245 --> 00:02:57,638 גרין לא יכול לחשוד בדבר. 57 00:02:57,855 --> 00:02:59,466 אדום: אני לא יכול לתת לך תעשה את זה, סגול. אני לא יכול. 58 00:02:59,640 --> 00:03:01,293 סגול: אתה הקפטן, רד. 59 00:03:01,468 --> 00:03:03,948 אתה חייב לוודא כל זה לא היה לשווא. 60 00:03:04,122 --> 00:03:05,646 אז אני אפתה את גרין למזרן האשפה 61 00:03:05,820 --> 00:03:08,213 ואתה נכנס ולפוצץ אותם במי מלח 62 00:03:08,388 --> 00:03:11,216 ואנחנו נפרוש את החייזר הזה לתוך החלל. 63 00:03:11,391 --> 00:03:13,828 הרמז שלך יהיה שאני פותח מזרקת האשפה. 64 00:03:14,089 --> 00:03:15,612 אדום: או כשאני אבוא לעלות עם one-liner טוב. 65 00:03:15,786 --> 00:03:18,354 סגול: לא. בדיוק מתי אני פותח את המזנון. 66 00:03:18,528 --> 00:03:21,662 ואם אני לא אצליח לצאת מזה מזה בחיים, 67 00:03:21,923 --> 00:03:25,100 זו הסיבה לא ראיתי את שחור נהרג. 68 00:03:25,361 --> 00:03:27,145 חזרתי לקחת את הרקלס. 69 00:03:27,319 --> 00:03:29,452 תוודא הם מקבלים קבורה נאותה. 70 00:03:30,366 --> 00:03:32,150 אדום: סגול, רגע. 71 00:03:32,324 --> 00:03:33,761 תראה, אני, אה... 72 00:03:34,022 --> 00:03:36,677 אני מצטער על מה שקרה להרקלס. 73 00:03:36,851 --> 00:03:37,634 צדקת. 74 00:03:37,895 --> 00:03:39,070 זו לא הייתה אשמתם. 75 00:03:39,244 --> 00:03:42,291 הקקי הארוך שלהם לא עשה כלום. 76 00:03:42,465 --> 00:03:43,988 היית, אממ... 77 00:03:44,162 --> 00:03:45,990 צודק בהרבה דברים. 78 00:03:46,861 --> 00:03:48,428 סגול: תודה, רד. 79 00:03:49,211 --> 00:03:50,952 אדום: אתה בטוח אתה רוצה לעשות את זה? 80 00:03:51,213 --> 00:03:52,606 סגול: היי, 81 00:03:52,867 --> 00:03:54,042 זה לא עניין גדול. 82 00:03:54,216 --> 00:03:56,392 [חורק] 83 00:03:59,743 --> 00:04:01,702 ♪ ♪ 84 00:04:05,619 --> 00:04:07,316 [שואף, נושף בחדות] 85 00:04:08,578 --> 00:04:10,798 [קולות לוחשים] 86 00:04:12,930 --> 00:04:14,236 [נהמות] 87 00:04:17,500 --> 00:04:18,806 [מתנשפים] 88 00:04:19,807 --> 00:04:21,286 [מתנשף] 89 00:04:21,548 --> 00:04:23,637 ♪ ♪ 90 00:04:24,812 --> 00:04:27,292 [מתנשף] 91 00:04:27,554 --> 00:04:28,859 אה... [מתנשף] 92 00:04:29,033 --> 00:04:30,600 [מצלצל] 93 00:04:35,605 --> 00:04:36,911 ירוק: הו! היי, Purps! 94 00:04:37,085 --> 00:04:38,173 סגול: מה אתה עושה? 95 00:04:38,347 --> 00:04:39,261 ירוק: רק בדיקת מאמץ 96 00:04:39,435 --> 00:04:40,871 העפרה החשובה, בעלת הערך. 97 00:04:41,045 --> 00:04:42,873 כמו קטן טוב מתמחה ללא שכר, הא? 98 00:04:43,047 --> 00:04:44,440 [מצחקק] 99 00:04:47,399 --> 00:04:50,925 הו! וגם מנסה לפצח לפתוח עוד כמה ביצים חייזרים. 100 00:04:51,099 --> 00:04:53,405 אבל כנראה ידעת את זה כבר. [מצחקק] 101 00:04:53,667 --> 00:04:55,712 אתה חבר הצוות החכם היחיד שמאל. 102 00:04:55,973 --> 00:04:57,453 בכנות, הייתי צריך להרוג אותך קודם, 103 00:04:57,627 --> 00:04:58,846 אבל באמת עזרת לי, 104 00:04:59,107 --> 00:05:00,282 להטיל את כל החשד הזה על אדום. 105 00:05:00,543 --> 00:05:02,371 סגול: אז יכולת פשוט להיות... 106 00:05:02,545 --> 00:05:05,113 בקיעת תינוקות מתוך הביצים כל הזמן הזה? 107 00:05:05,287 --> 00:05:06,201 ירוק: לא. 108 00:05:06,462 --> 00:05:07,463 ובכן, כן. 109 00:05:07,681 --> 00:05:08,856 סגול: אז למה לא עשית? 110 00:05:09,117 --> 00:05:10,684 ירוק: למישהו שקראתי עכשיו חכם, 111 00:05:10,858 --> 00:05:13,338 - אתה בטוח שואל כמה שאלות לא חכמות. - [מצמרר] 112 00:05:13,513 --> 00:05:16,037 אני אוהב להרוג, ואני שונא תחרות. 113 00:05:16,211 --> 00:05:18,648 - איפה הכיף לתת לתינוקות לעשות את כל העבודה? - [חורק] 114 00:05:18,822 --> 00:05:20,041 זה לא כמו להרוג את כולכם היה קשה. 115 00:05:20,302 --> 00:05:21,564 סגול: הו! אני מבין את זה. 116 00:05:21,738 --> 00:05:24,001 בטח עקבת אחרי הפקודות של אורנג'. 117 00:05:24,175 --> 00:05:25,568 ירוק: כתום? 118 00:05:25,742 --> 00:05:28,005 אורנג' לא הצליח להרוג תולעת אפויה בשמש. 119 00:05:29,224 --> 00:05:30,399 [זיפף] 120 00:05:30,573 --> 00:05:32,619 ♪ ♪ 121 00:05:32,793 --> 00:05:33,620 [חורק] 122 00:05:33,794 --> 00:05:35,447 [גניחות סגולות, נהמות] 123 00:05:35,622 --> 00:05:37,754 ירוק: אתה באמת חושב שהאידיוט הזה 124 00:05:37,928 --> 00:05:40,888 היה רעיון שימושי יחיד בכל החיים שלהם? 125 00:05:41,062 --> 00:05:43,368 סגול: ובכן, הם ברור שהרג את בלו. 126 00:05:43,630 --> 00:05:44,500 [גניחות] 127 00:05:44,761 --> 00:05:45,632 ירוק: אתה צוחק עליי? 128 00:05:45,806 --> 00:05:47,068 הרגתי את בלו. 129 00:05:47,285 --> 00:05:49,157 ולבן. וממש כל חברי הצוות, 130 00:05:49,331 --> 00:05:50,898 חוץ מסיד, את מי שאורנג' הרג 131 00:05:51,072 --> 00:05:52,595 ממש מול אלוהים וכולם. 132 00:05:52,813 --> 00:05:55,076 תראה, לא הכרת את אורנג' טוב מאוד, אבל עשיתי זאת, 133 00:05:55,250 --> 00:05:56,425 והם היו מטומטמים לגמרי. 134 00:05:56,599 --> 00:05:58,296 סגול: [נהמות] אני לא מאמין לך. 135 00:05:58,558 --> 00:06:00,385 גרין: ברצינות? אתה לא חושבים שאורנג' היה טיפש? 136 00:06:00,560 --> 00:06:02,126 סגול: לא. אני לא מאמין ש... 137 00:06:02,387 --> 00:06:03,911 ירוק: שזה היה כל כך קל 138 00:06:04,085 --> 00:06:05,826 כדי שאהפוך את כולכם אחד נגד השני? 139 00:06:06,087 --> 00:06:08,480 גרין/סיאן: אף אחד מכם סמכו אחד על השני מלכתחילה. 140 00:06:08,655 --> 00:06:11,483 [לגלג] זה בקושי לקח כל דחיפה בכלל. 141 00:06:11,658 --> 00:06:13,007 [גניחות סגולות] 142 00:06:13,181 --> 00:06:14,835 ירוק: פשוט לא יכולת לחכות 143 00:06:15,139 --> 00:06:17,489 - להתחיל להצביע אצבעות. - [חורק] - סגול: הו, לא. 144 00:06:17,664 --> 00:06:20,144 ירוק/חום/ליים: מה אתה בכלל מחזיק מעמד? 145 00:06:20,797 --> 00:06:22,930 ירוק/כחול: אולי אתה כן סומך על רד. 146 00:06:23,191 --> 00:06:24,714 תחשוב שהם באים להציל אותך? 147 00:06:24,888 --> 00:06:26,803 [חורק] 148 00:06:26,977 --> 00:06:28,109 [גניחה כחולה] 149 00:06:28,370 --> 00:06:29,850 [נהנה] 150 00:06:31,591 --> 00:06:33,201 ירוק: לא יכולת לסמוך על אף אחד. 151 00:06:33,375 --> 00:06:35,420 בגלל זה הכל התפרק. 152 00:06:35,595 --> 00:06:38,423 [קול מטופש]: "רצית המשימה הזו להיכשל." 153 00:06:39,294 --> 00:06:40,861 רצית שאדום ייכשל. 154 00:06:41,035 --> 00:06:42,863 [נשימות סגולות, נהמות] 155 00:06:43,037 --> 00:06:43,994 ירוק: קדימה, סגול. 156 00:06:44,255 --> 00:06:45,605 גם אם תצליחו לברוח, 157 00:06:45,909 --> 00:06:47,694 אדום רק יאשים כל האסון הזה עליך, 158 00:06:47,868 --> 00:06:50,479 ומירה תצמיד עוד מדליה קטנה ומטופשת 159 00:06:50,653 --> 00:06:52,002 לחליפה הקטנה והמטופשת של רד. 160 00:06:52,176 --> 00:06:54,091 יָמִינָה? 161 00:06:54,265 --> 00:06:55,310 סגול: בסדר. 162 00:06:55,484 --> 00:06:59,444 אבל יש לי שאלה אחרונה. 163 00:06:59,619 --> 00:07:01,316 האם זה באמת איך לבן נשמע? 164 00:07:01,490 --> 00:07:03,274 ירוק: מה? 165 00:07:03,623 --> 00:07:05,189 סגול: אני לא יודע. אני פשוט חשבתי שלבן נשמע כמו... 166 00:07:05,363 --> 00:07:07,496 אממ, ובכן, הם לא נשמעו ככה. 167 00:07:08,236 --> 00:07:11,239 ירוק [מבטא דרומי]: "מה, אתה לא חושב שזה נכון?" 168 00:07:11,413 --> 00:07:13,458 סגול: אני מתכוון, אתה בילה איתם הכי הרבה זמן, 169 00:07:13,633 --> 00:07:16,331 אז, אה, ציפיתי למשהו, כאילו, עוד קצת... 170 00:07:16,592 --> 00:07:18,246 אה, ניואנסים? 171 00:07:18,507 --> 00:07:20,596 ירוק [קול גבוה]: מה עם זה? האם זה טוב יותר? 172 00:07:20,770 --> 00:07:23,033 סגול: הממ. לא. זה לא מספיק זכאי. 173 00:07:23,207 --> 00:07:24,861 גרין: [לועג] אה, רגע, חכה. תן לי פשוט לנסות עוד אחד. 174 00:07:25,035 --> 00:07:28,256 נכשלתי כלפי מעלה כל חיי. 175 00:07:29,474 --> 00:07:31,215 אדום: זה הקו שלי! 176 00:07:31,476 --> 00:07:34,262 [מהדהד]: בעיטה של קפטן, בעיטה, בעיטה! 177 00:07:34,436 --> 00:07:36,046 סגול: חיכית ל-one-liner? 178 00:07:36,220 --> 00:07:38,266 אדום: זו הייתה התוכנית! [גניחות] 179 00:07:38,440 --> 00:07:41,269 ♪ הם ימצאו חלקים ממך מפוזרים על הקרקע ♪ 180 00:07:41,443 --> 00:07:43,619 ♪ אני האיש המטורף בחלומות שלך ♪ 181 00:07:43,793 --> 00:07:46,753 - ♪ הו, אנחנו הרעים ♪ - סגול: היי! 182 00:07:46,927 --> 00:07:48,885 ♪ אנחנו צריכים את הפלנטה להדגים... ♪ 183 00:07:49,059 --> 00:07:50,582 אדום: בעיטה יפה. - סגול: למדתי את זה ממך. 184 00:07:50,844 --> 00:07:52,846 עכשיו, בוא נלך לקחת גב ספוג המלח הזה. 185 00:07:53,020 --> 00:07:54,282 אדום: בוא נעשה את זה. 186 00:07:54,456 --> 00:07:56,110 - [נהימות סגולות] - הו! 187 00:07:56,284 --> 00:07:58,242 ♪ נכנע מה שאתה לא יכול להילחם בו... ♪ 188 00:07:58,416 --> 00:07:59,983 [זומבי ציאן מייבב] 189 00:08:00,157 --> 00:08:02,943 [נהמות] 190 00:08:03,117 --> 00:08:06,207 אדום: לא...! 191 00:08:06,381 --> 00:08:08,165 אה, נכון, זה רק מי מלח. 192 00:08:08,339 --> 00:08:10,080 [צלצול מתכתי] 193 00:08:10,864 --> 00:08:12,692 כן, רגע, רגע. תפסיק, תפסיק. 194 00:08:12,866 --> 00:08:15,085 [זומבי כחול ממלמל ג'יבריש] 195 00:08:15,259 --> 00:08:16,652 [אנחות אדומות, מכנסיים] 196 00:08:16,826 --> 00:08:19,786 - [נהנה אדומה] - [זומבי כחול מקרטט] 197 00:08:21,831 --> 00:08:24,225 אדום: עכשיו מי החכם? 198 00:08:24,399 --> 00:08:25,705 וחם. 199 00:08:25,879 --> 00:08:29,012 [נאנח] 200 00:08:30,013 --> 00:08:31,101 הו, קדימה! 201 00:08:31,275 --> 00:08:32,973 [זומבים נוהמים] 202 00:08:33,147 --> 00:08:34,801 [גניחה סגולה] 203 00:08:34,975 --> 00:08:37,238 - [זומבי ציאן נוהם] - סגול: אני מצטער. [גניחות] 204 00:08:37,412 --> 00:08:39,719 מאוד הערכתי את הידידות שלנו. אני כל כך מצטער. 205 00:08:39,980 --> 00:08:41,764 [נהימה סגולה] 206 00:08:43,766 --> 00:08:45,855 [גניחה עמומה] 207 00:08:46,029 --> 00:08:48,292 [חריקה בגובה רב] 208 00:08:48,466 --> 00:08:50,251 [נהימה סגולה] 209 00:08:50,425 --> 00:08:52,644 - [יבבה זומבי לבן] - [צועק אדום] 210 00:08:52,819 --> 00:08:54,734 [צרחות בגובה רב] 211 00:08:57,345 --> 00:08:58,738 - [זומבי ציאן נהנה] - סגול: סליחה! 212 00:08:58,912 --> 00:09:00,740 לא התכוונתי! מאוד אהבתי את מה שהיה לנו! 213 00:09:00,914 --> 00:09:02,829 [נוהם] 214 00:09:03,003 --> 00:09:04,308 [צופר מצויר] 215 00:09:04,482 --> 00:09:05,875 - [נהימות ירוקות] - [צעוק סגול ואדום] 216 00:09:06,049 --> 00:09:07,572 [שניהם נהנים] 217 00:09:07,747 --> 00:09:09,618 - [גניחה אדומה] - [נהימה סגולה] 218 00:09:09,879 --> 00:09:11,315 [סגול נוהם בקול רם] 219 00:09:11,489 --> 00:09:13,753 GREEN [שירה]: אתה לא יכול להסתתר ממני! 220 00:09:15,450 --> 00:09:16,973 אדום: קדימה, קדימה, קדימה. 221 00:09:17,191 --> 00:09:18,583 - סגול: המשך לשאוב אותו. אדום: אבל זה לא יורה. 222 00:09:18,758 --> 00:09:20,498 סגול: רק תאמין לי. 223 00:09:20,672 --> 00:09:22,022 מה לא בסדר? 224 00:09:22,326 --> 00:09:23,850 מפחד כי התינוקות שלך כבר לא בסביבה? 225 00:09:24,024 --> 00:09:26,243 ירוק: היי, שתוק! 226 00:09:29,551 --> 00:09:30,987 סגול: לפחות אתה חייזר טוב יותר 227 00:09:31,248 --> 00:09:32,380 ממה שהיית שוער. 228 00:09:32,554 --> 00:09:34,643 ירוק: הייתי מתמחה ללא שכר! 229 00:09:34,904 --> 00:09:36,645 [שואגים, גועמים] 230 00:09:37,472 --> 00:09:39,561 [צוחק] 231 00:09:43,826 --> 00:09:45,045 [מפוצצת שפתיים] 232 00:09:45,219 --> 00:09:47,221 הממ. זה מלח? [מתנשפים] 233 00:09:52,095 --> 00:09:54,271 אדום: וואו. 234 00:09:54,445 --> 00:09:56,665 סגול: וואו. 235 00:09:58,841 --> 00:10:00,843 אדום: אה. וואו, וואו. וואו, וואו, וואו, וואו! - אה, אוי. אוי, אוי, אוי! 236 00:10:01,017 --> 00:10:02,149 [מתיז] 237 00:10:02,366 --> 00:10:04,020 סגול: טוב, שמח שזה נגמר. 238 00:10:04,194 --> 00:10:06,414 אדום: רגע. אה, סגול, מה לגבי המשלוח 239 00:10:06,588 --> 00:10:07,850 מירה תרצה לדעת מה קרה 240 00:10:08,024 --> 00:10:09,286 לכל ביצי העפר פלוס שלהם. 241 00:10:09,460 --> 00:10:10,853 [נאנח] אה. 242 00:10:11,027 --> 00:10:13,508 ובכן, אני יודע אתה כנראה עדיין רוצה 243 00:10:13,682 --> 00:10:14,814 כדי לסיים את המשימה הזו אז אנחנו... 244 00:10:15,075 --> 00:10:16,250 אדום: בוא נזרוק הכל. 245 00:10:16,424 --> 00:10:17,599 סגול: אבל המזנון... 246 00:10:17,773 --> 00:10:19,775 אדום: נפתח חור גדול יותר. 247 00:10:20,820 --> 00:10:22,865 סגול: אתה יודע שזה יהיה... 248 00:10:23,126 --> 00:10:25,563 אדום: להציל את חיינו? עלה לי בקריירה? 249 00:10:25,825 --> 00:10:28,305 או שזה רק ייתן אצבע אמצעית גדולה למיירה 250 00:10:28,479 --> 00:10:30,307 על רצועות אותנו למכונת רצח 251 00:10:30,481 --> 00:10:32,266 כדי שיוכלו לקבל עוד כמה שעועית? 252 00:10:32,440 --> 00:10:35,399 סגול: אדום... אני לא יודע מה להגיד. 253 00:10:35,573 --> 00:10:37,140 אדום: אז בבקשה סגור קום ותן לי להיות מגניב 254 00:10:37,314 --> 00:10:39,839 - פעם אחת בחיי הארורים! - [נהימות סגולות] 255 00:10:40,013 --> 00:10:42,276 אדום: מוכן לקרוע המשימה הזו חדשה? 256 00:10:42,450 --> 00:10:44,365 סגול: חשבתי שלעולם לא תשאל. 257 00:10:44,539 --> 00:10:46,280 [מכנסיים אדומים, נהמות] 258 00:11:01,991 --> 00:11:03,601 [שניהם נאנחים] 259 00:11:03,950 --> 00:11:07,431 סגול: אז מירה לא אני הולך להשתמש בחייזרים לדלק, נכון? 260 00:11:07,605 --> 00:11:10,260 הם חייבים לקבל תוכנית אחרת עבורם. 261 00:11:10,521 --> 00:11:12,001 אדום: אני לא יודע. 262 00:11:13,611 --> 00:11:16,614 ♪ ♪ 263 00:11:17,441 --> 00:11:18,703 סגול: הם ינסו לפצל אותנו 264 00:11:18,965 --> 00:11:20,314 כשנגיע לאינדוסטריה. 265 00:11:20,488 --> 00:11:22,272 אדום: כן, אני יודע. 266 00:11:22,533 --> 00:11:24,840 אבל, אה, אני לא רוצה להיות... 267 00:11:25,014 --> 00:11:28,626 אני לא רוצה אותנו לא להיות חברים שוב. 268 00:11:29,497 --> 00:11:32,979 אממ, האם אנחנו חברים? 269 00:11:33,153 --> 00:11:34,632 [אנחות סגולות] 270 00:11:34,806 --> 00:11:36,591 אני-אני לא יודע. 271 00:11:36,852 --> 00:11:41,291 להרוג חייזר ביחד לא מתקן... הכל. 272 00:11:42,205 --> 00:11:45,165 סגול: אבל זו התחלה די טובה. 273 00:11:45,339 --> 00:11:49,212 ועדיין יש לנו נסיעה ארוכה ל-Industria. 274 00:11:49,386 --> 00:11:52,520 מה עם "עמיתים לעבודה"? 275 00:11:53,869 --> 00:11:55,784 אדום: אני יכול לעשות את זה. 276 00:11:55,958 --> 00:11:57,786 מה זה? כדור אמון? 277 00:11:58,047 --> 00:11:59,788 סגול: אוף. אלוהים אדירים, בבקשה אל. 278 00:12:00,049 --> 00:12:02,312 אדום: אה, זה מה שעושים עמיתים לעבודה. 279 00:12:02,486 --> 00:12:03,574 תגיד עובדה מהנה. 280 00:12:03,748 --> 00:12:06,186 סגול: אוקיי, הנה זה קורה. 281 00:12:06,360 --> 00:12:08,797 עובדה מהנה שלי היא... 282 00:12:08,971 --> 00:12:11,104 שמי האמיתי הוא ויולט. אדום: באמת? 283 00:12:11,278 --> 00:12:14,107 סגול: אני-שיניתי את זה כשהייתי בחטיבת הביניים. 284 00:12:14,368 --> 00:12:15,586 אדום: אתה לא נראה כמו ויולט. 285 00:12:15,847 --> 00:12:17,371 אינדיגו, אולי. 286 00:12:17,675 --> 00:12:21,201 סגול: הו, היה לי שלב האינדיגו... בקולג'. 287 00:12:21,375 --> 00:12:23,203 אדום [מצחקק]: לא כולנו. 288 00:12:23,377 --> 00:12:27,163 ובכן, אממ, עובדה מהנה שלי היא שסיאן נתן לי נשיקה 289 00:12:27,337 --> 00:12:28,686 בתחילת המשימה, 290 00:12:28,948 --> 00:12:31,080 ויש לי ממש עצירות מאז ומעולם. 291 00:12:31,254 --> 00:12:32,864 סגול: הא. האם אלה קשורים? 292 00:12:33,039 --> 00:12:34,736 אדום: אני לא יודע. 293 00:12:34,910 --> 00:12:40,002 ♪ ממ, תסתכל עלינו, כל החברים שלנו נעלמו ♪ 294 00:12:40,176 --> 00:12:47,314 ♪ אנחנו היחידים לא נרצח על ידי חייזר ♪ 295 00:12:49,403 --> 00:12:54,582 ♪ אין לנו אף אחד אחר, אין על מי להישען ♪ 296 00:12:54,756 --> 00:12:57,977 ♪ ואני יודע, לא יציב ככל שאני ♪ 297 00:12:58,151 --> 00:13:03,547 ♪ שאני לא מי אתה מתכנן לנקוט עמדה עם ♪ 298 00:13:03,721 --> 00:13:07,334 ♪ מעולם לא דמיינתי כשהכל התחיל ♪ 299 00:13:07,595 --> 00:13:11,816 ♪ זה ייגמר כאן איתנו ♪ 300 00:13:11,991 --> 00:13:16,430 ♪ אבל עכשיו כולם מתים ♪ 301 00:13:17,866 --> 00:13:22,131 ♪ כולם מתים ♪ 302 00:13:22,305 --> 00:13:25,482 ♪ כולם מתים ♪ 303 00:13:27,093 --> 00:13:31,097 ♪ כולם מתים ♪ 304 00:13:31,358 --> 00:13:34,448 ♪ ואני יודע זה לא נראה חכם מדי ♪ 305 00:13:34,622 --> 00:13:39,583 ♪ אבל יש לנו את הידיים המלוחות שלנו ושני הלבבות הכבדים שלנו ♪ 306 00:13:39,757 --> 00:13:45,024 ♪ לא נשאר כלום אבל כדי להפעיל מחדש את ♪ 307 00:13:45,198 --> 00:13:48,418 ♪ עכשיו כשהשאר נעלמו ♪ 308 00:13:48,679 --> 00:13:53,032 ♪ כי כולם מתים ♪ 309 00:13:54,424 --> 00:13:58,385 ♪ כולם מתים ♪ 310 00:13:59,168 --> 00:14:02,258 ♪ כולם מתים ♪ 311 00:14:03,651 --> 00:14:05,696 ♪ כולם מתים ♪ 312 00:14:05,870 --> 00:14:07,742 ♪ אבל אנחנו לא מתים ♪ 313 00:14:08,090 --> 00:14:12,529 - ♪ אבל אנחנו לא מתים ♪ - ♪ אבל אנחנו לא מתים ♪ 314 00:14:12,703 --> 00:14:16,881 - ♪ אבל אנחנו לא מתים... ♪ - ♪ אבל אנחנו לא מתים ♪ 315 00:14:17,056 --> 00:14:19,493 ♪ אבל אנחנו לא מתים ♪ 316 00:14:19,667 --> 00:14:21,408 ♪ אבל אנחנו לא מת ♪ 317 00:14:21,669 --> 00:14:27,675 ♪ אבל אנחנו לא מתים. ♪ 318 00:14:32,810 --> 00:14:34,682 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 319 00:14:34,856 --> 00:14:36,988 צִיוּץ.